Spędzasz godziny na dopracowywaniu projektu. Potem drukarnia go tnie — i twój tytuł jest obcięty, albo tło pozostawia białą krawędź. Problem prawie nigdy nie leży w drukarce: to konfiguracja spadu, cięcia i strefy bezpiecznej w pliku. Ten przewodnik wyjaśnia każdy termin, ile zostawić i jak przygotować plik gotowy do druku.
Trzy Strefy
| Strefa | Co to jest | Zalecany rozmiar |
|---|---|---|
| Spad | Dodatkowy obraz lub kolor poza linią cięcia | 3 mm |
| Cięcie | Ostateczny rozmiar po cięciu | np. 85 × 55 mm |
| Strefa bezpieczna | Margines wewnątrz cięcia dla treści | 3–5 mm od cięcia |
Co to jest Spad?
Spad to dodatkowe 3 mm grafiki poza linią cięcia. Istnieje, ponieważ cięcie nigdy nie jest dokładne — gilotyna może się przesunąć o 1–2 mm. Bez spadu każde tło sięgające krawędzi może pozostawić cienką białą linię po cięciu.
- Projekty full-bleed (kolor do krawędzi) wymagają spadu
- Białe tła nie wymagają spadu, jeśli nic nie dotyka krawędzi
- Zdjęcia do krawędzi wymagają spadu
- Pełne kolory do krawędzi wymagają spadu
Co to jest Cięcie?
Cięcie to ostateczny rozmiar po przycięciu. Wszystkie wymiary w briefie — wizytówka, ulotka A4, plakat — odnoszą się do cięcia. Rozmiar dokumentu = cięcie + spad ze wszystkich stron.
| Rozmiar końcowy | Cięcie (mm) | Dokument z 3 mm spadem (mm) |
|---|---|---|
| Wizytówka | 85 × 55 | 91 × 61 |
| Ulotka A4 | 210 × 297 | 216 × 303 |
| Ulotka A5 | 148 × 210 | 154 × 216 |
| Plakat A3 | 297 × 420 | 303 × 426 |
| Ulotka DL | 99 × 210 | 105 × 216 |
| US Letter | 216 × 279 | 222 × 285 |
| Wizytówka US | 89 × 51 | 95 × 57 |
Co to jest Strefa Bezpieczna?
Strefa bezpieczna to obszar wewnątrz cięcia, gdzie musi pozostać cała ważna treść — tekst, logo, kody QR, numery stron.
- Tekst — 5 mm od cięcia
- Logo — 5 mm od cięcia
- Kody QR — co najmniej 5 mm, idealnie 8 mm
- Krytyczna treść w teczkach — 8–10 mm od zagięcia
Standardowy Spad według Regionu
| Region | Spad | Strefa bezpieczna |
|---|---|---|
| Europa | 3 mm | 5 mm |
| USA / Kanada | 0,125 cala (3,175 mm) | 0,25 cala (6,35 mm) |
| Japonia | 3 mm | 5 mm |
| Australia / NZ | 3 mm | 5 mm |
| Wielkoformat | 5 mm | 10 mm |
| Opakowania | 3–5 mm | 5–10 mm |
| Produkt | Spad | Margines bezpieczny |
|---|---|---|
| Wizytówka | 3 mm | 5 mm |
| Ulotka (A4, A5, DL) | 3 mm | 5 mm |
| Broszura | 3 mm | 5 mm wewnątrz, 8 mm zagięcie |
| Plakat (A2, A1) | 3 mm | 10 mm |
| Okładka książki | 3–5 mm | 10 mm wewnątrz |
| Wnętrze książki | 3 mm | 15–20 mm grzbiet |
| Pudełko opakowania | 5 mm | 10 mm wszystkie strony |
| Baner / wielkoformat | 5–10 mm | 20–30 mm |
| Naklejka | 2 mm | 3 mm |
- Utwórz dokument w rozmiarze cięcia, nie spadu
- Dodaj spad — 3 mm
- Dodaj marginesy bezpieczne — 5 mm
- Umieść tła sięgające spadu
- Trzymaj tekst i logo w strefie bezpiecznej
- Sprawdź wszystkie krawędzie
- Ustaw znaczniki cięcia przy eksporcie
- Eksportuj jako PDF/X-4
- Dokument utworzony w rozmiarze spadu
- Tło nie sięga krawędzi cięcia
- Tekst zbyt blisko cięcia
- Spad wyłączony przy eksporcie
- Spad dołączony, brak znaczników cięcia
- Obrazy RGB w dokumencie CMYK
- Zapomniany spad na wszystkich czterech stronach
| Element | Margines zagięcia | Kompensacja creep |
|---|---|---|
| Bi-fold (4 panele) | 8 mm od zagięcia | Brak |
| Tri-fold (6 paneli) | 8 mm od zagięć | Zmienna szerokość |
| Zszywanie (32+ stron) | 8 mm od grzbietu | 0,5–2 mm na składkę |
| Sprawdzenie | Dlaczego |
|---|---|
| Spad 3 mm wszystkie strony | Zapobiega białym krawędziom |
| Treść w strefie bezpiecznej | Zapobiega obcięciu tekstu |
| Tekst min. 5 mm od cięcia | Czytelność |
| QR 5–8 mm od cięcia | Skanowalność |
| Obrazy 300 PPI | Ostrość |
| Tryb CMYK | Dokładność kolorów |
| Czcionki osadzone | Renderowanie |
| Znaczniki cięcia włączone | Dokładność |
| Brak RGB i kolorów spot | Spójność |
| Eksport PDF/X-4 | Standard druku |
Co to jest spad?
Dodatkowe 3 mm grafiki poza linią cięcia, aby tła i obrazy sięgały krawędzi po cięciu.
Ile spadu potrzebuję?
3 mm dla większości produktów. 5 mm dla opakowań i wielkoformatów.
Co to strefa bezpieczna?
Margines wewnątrz cięcia dla tekstu, logo i QR — zwykle 5 mm.
Co się dzieje bez spadu?
Cienkie białe linie mogą pojawić się na krawędziach po cięciu.
Różnica między spadem a cięciem?
Cięcie to rozmiar końcowy. Spad to dodatkowa grafika.
Czy mogę dodać spad później?
Tak, ale łatwiej przed. Rozszerz tło i eksportuj ponownie.
Czy potrzebuję spadu przy białym tle?
Nie, jeśli nic nie dotyka krawędzi. Tak, jeśli element sięga krawędzi.
Jaki format wysłać do drukarni?
PDF/X-4 ze spadem, znacznikami cięcia i osadzonymi czcionkami.
Jak ustawić spad w Canva?
Canva nie ma natywnego spadu — rozszerz ręcznie i eksportuj PDF Print.
Ile spadu dla wizytówki?
3 mm ze wszystkich stron. Dokument ma 91 × 61 mm dla wizytówki 85 × 55 mm.
## Podsumowanie Spad, cięcie i strefa bezpieczna to trzy strefy każdego pliku gotowego do druku. Zrób to dobrze, a twój projekt przetrwa cięcie. Zrób to źle, a nawet idealny układ może skończyć z białymi krawędziami lub obciętym tekstem.