Você passa horas aperfeiçoando um design. Então a gráfica corta — e seu título é cortado, ou seu fundo deixa uma borda branca. O problema quase nunca é a gráfica: é a configuração de sangria, corte e área segura no arquivo. Este guia explica cada termo, quanto permitir e como preparar um documento pronto para impressão.
As Três Zonas
| Zona | O que é | Tamanho recomendado |
|---|---|---|
| Sangria | Imagem ou cor além da linha de corte | 3 mm |
| Corte | O tamanho final após o corte | ex. 85 × 55 mm |
| Área segura | Margem dentro do corte para o conteúdo | 3–5 mm do corte |
O que é Sangria?
A sangria são os 3 mm extras de arte além da linha de corte. Existe porque o corte nunca é exato — a guilhotina pode deslocar 1–2 mm. Sem sangria, qualquer fundo que chega à borda pode deixar uma linha branca fina após o corte.
- Designs full-bleed (cor até a borda) precisam de sangria
- Fundos brancos não precisam se nada toca a borda
- Fotos até a borda precisam de sangria
- Cores sólidas até a borda precisam de sangria
O que é Corte?
O corte é o tamanho final após o recorte. Todas as medidas do briefing — cartão, flyer A4, pôster — referem-se ao corte. Tamanho do documento = corte + sangria em todos os lados.
| Tamanho final | Corte (mm) | Documento com 3 mm sangria (mm) |
|---|---|---|
| Cartão de visita | 85 × 55 | 91 × 61 |
| Flyer A4 | 210 × 297 | 216 × 303 |
| Flyer A5 | 148 × 210 | 154 × 216 |
| Pôster A3 | 297 × 420 | 303 × 426 |
| Flyer DL | 99 × 210 | 105 × 216 |
| US Letter | 216 × 279 | 222 × 285 |
| Cartão US | 89 × 51 | 95 × 57 |
O que é a Área Segura?
A área segura é a zona dentro do corte onde todo conteúdo importante — texto, logos, QR codes, números de página — deve permanecer.
- Texto — 5 mm do corte
- Logos — 5 mm do corte
- QR codes — pelo menos 5 mm, ideal 8 mm
- Conteúdo crítico em pastas — 8–10 mm da dobra
Sangria Padrão por Região
| Região | Sangria | Área segura |
|---|---|---|
| Europa | 3 mm | 5 mm |
| EUA / Canadá | 0,125 pol (3,175 mm) | 0,25 pol (6,35 mm) |
| Japão | 3 mm | 5 mm |
| Austrália / NZ | 3 mm | 5 mm |
| Grande formato | 5 mm | 10 mm |
| Embalagem | 3–5 mm | 5–10 mm |
| Produto | Sangria | Margem segura |
|---|---|---|
| Cartão de visita | 3 mm | 5 mm |
| Flyer (A4, A5, DL) | 3 mm | 5 mm |
| Brochura | 3 mm | 5 mm interno, 8 mm dobra |
| Pôster (A2, A1) | 3 mm | 10 mm |
| Capa de livro | 3–5 mm | 10 mm interno |
| Miolo de livro | 3 mm | 15–20 mm lombada |
| Caixa de embalagem | 5 mm | 10 mm todos os lados |
| Banner / grande formato | 5–10 mm | 20–30 mm |
| Adesivo | 2 mm | 3 mm |
- Crie o documento no tamanho de corte
- Adicione sangria — 3 mm
- Adicione margens seguras — 5 mm
- Coloque fundos até a sangria
- Mantenha texto e logos na área segura
- Verifique todas as bordas
- Configure marcas de corte na exportação
- Exporte como PDF/X-4
- Documento criado no tamanho da sangria
- Fundo não alcança a borda
- Texto muito perto do corte
- Sangria desativada na exportação
- Sangria incluída sem marcas de corte
- Imagens RGB em documento CMYK
- Esquecer sangria nos quatro lados
| Peça | Margem de dobra | Compensação creep |
|---|---|---|
| Bi-fold (4 painéis) | 8 mm da dobra | Nenhuma |
| Tri-fold (6 painéis) | 8 mm das dobras | Largura variável |
| Grampo (32+ páginas) | 8 mm da lombada | 0,5–2 mm por caderno |
| Verificação | Por quê |
|---|---|
| Sangria 3 mm em todos os lados | Evita bordas brancas |
| Conteúdo na área segura | Evita texto cortado |
| Texto pelo menos 5 mm do corte | Legibilidade |
| QR 5–8 mm do corte | Escaneabilidade |
| Imagens a 300 PPI | Nitidez |
| Modo CMYK | Cor precisa |
| Fontes incorporadas | Renderização |
| Marcas de corte ativas | Precisão |
| Sem RGB ou cores spot | Consistência |
| Exportar PDF/X-4 | Padrão de impressão |
O que é sangria?
Os 3 mm extras de arte além da linha de corte, para que fundos e imagens alcancem a borda após o corte.
Quanta sangria preciso?
3 mm para a maioria dos produtos. 5 mm para embalagens e grande formato.
O que é a área segura?
A margem dentro do corte para texto, logos e QR — geralmente 5 mm.
O que acontece sem sangria?
Linhas brancas finas podem aparecer nas bordas após o corte.
Diferença entre sangria e corte?
Corte é o tamanho final. Sangria é a arte extra.
Posso adicionar sangria depois?
Sim, mas é mais fácil antes. Estenda o fundo e reexporte.
Preciso de sangria com fundo branco?
Não se nada toca a borda. Sim se um elemento alcança a borda.
Qual formato enviar à gráfica?
PDF/X-4 com sangria, marcas de corte e fontes incorporadas.
Como configurar sangria no Canva?
Canva não tem sangria nativa — estenda manualmente e exporte PDF Print.
Quanta sangria para cartão de visita?
3 mm em todos os lados. O documento fica 91 × 61 mm para um cartão de 85 × 55 mm.
## Conclusão Sangria, corte e área segura são as três zonas de cada arquivo pronto para impressão. Faça certo e seu design sobrevive ao corte. Faça errado e até um layout perfeito pode acabar com bordas brancas ou texto cortado.