Bir tasarımı mükemmelleştirmek için saatler harcarsınız. Sonra matbaa keser — başlığınız kesilir veya arka planınız beyaz bir kenar bırakır. Sorun neredeyse hiç matbaa değildir: dosyadaki taşma, kesim ve güvenli alan ayarıdır. Bu rehber her terimin anlamını, ne kadar izin verileceğini ve baskıya hazır bir belgenin nasıl ayarlanacağını açıklar.
Üç Bölge
| Bölge | Nedir | Önerilen boyut |
|---|---|---|
| Taşma | Kesim çizgisinin ötesinde ekstra görüntü veya renk | 3 mm |
| Kesim | Kesim sonrası nihai boyut | örn. 85 × 55 mm |
| Güvenli alan | Kesim içinde içerik için kenar boşluğu | Kesimden 3–5 mm |
Taşma Nedir?
Taşma, kesim çizgisinin ötesine uzanan 3 mm ekstra çalışmadır. Kesim asla tam olmadığı için vardır — giyotin 1–2 mm kayabilir. Taşma olmadan, kenara ulaşan herhangi bir arka plan kesimden sonra ince beyaz bir çizgi bırakabilir.
- Tam taşmalı tasarımlar (kenara kadar renk) taşma gerektirir
- Beyaz arka planlar hiçbir şey kenara dokunmuyorsa taşma gerektirmez
- Kenara kadar fotoğraflar taşma gerektirir
- Kenara kadar düz renkler taşma gerektirir
Kesim Nedir?
Kesim, kesildikten sonraki nihai boyuttur. Brifingdeki tüm ölçüler — kartvizit, A4 el ilanı, poster — kesimi ifade eder. Belge boyutu = kesim + her tarafta taşma.
| Bitmiş boyut | Kesim (mm) | 3 mm taşmalı belge (mm) |
|---|---|---|
| Kartvizit | 85 × 55 | 91 × 61 |
| A4 el ilanı | 210 × 297 | 216 × 303 |
| A5 el ilanı | 148 × 210 | 154 × 216 |
| A3 poster | 297 × 420 | 303 × 426 |
| DL el ilanı | 99 × 210 | 105 × 216 |
| US Letter | 216 × 279 | 222 × 285 |
| US Kartvizit | 89 × 51 | 95 × 57 |
Güvenli Alan Nedir?
Güvenli alan, kesim çizgisinin içinde tüm önemli içeriğin — metin, logolar, QR kodlar, sayfa numaraları — kalması gereken bölgedir.
- Metin — kesimden 5 mm
- Logolar — kesimden 5 mm
- QR kodlar — en az 5 mm, ideal 8 mm
- Klasörlerde kritik içerik — katlamadan 8–10 mm
Bölgeye Göre Standart Taşma
| Bölge | Taşma | Güvenli alan |
|---|---|---|
| Avrupa | 3 mm | 5 mm |
| ABD / Kanada | 0,125 inç (3,175 mm) | 0,25 inç (6,35 mm) |
| Japonya | 3 mm | 5 mm |
| Avustralya / NZ | 3 mm | 5 mm |
| Büyük format | 5 mm | 10 mm |
| Ambalaj | 3–5 mm | 5–10 mm |
| Ürün | Taşma | Güvenli kenar |
|---|---|---|
| Kartvizit | 3 mm | 5 mm |
| El ilanı (A4, A5, DL) | 3 mm | 5 mm |
| Broşür | 3 mm | İç 5 mm, katlama 8 mm |
| Poster (A2, A1) | 3 mm | 10 mm |
| Kitap kapağı | 3–5 mm | İç 10 mm |
| Kitap içi | 3 mm | Sırt tarafı 15–20 mm |
| Ambalaj kutusu | 5 mm | Her tarafta 10 mm |
| Banner / büyük format | 5–10 mm | 20–30 mm |
| Çıkartma | 2 mm | 3 mm |
- Belgeyi kesim boyutunda oluşturun, taşma boyutunda değil
- Taşma ekleyin — 3 mm
- Güvenli kenarlar ekleyin — kesimden 5 mm
- Arka planları yerleştirin taşmaya kadar
- Metin ve logoları güvenli alanda tutun
- Tüm kenarları kontrol edin
- Dışa aktarırken kesim işaretlerini ayarlayın
- PDF/X-4 olarak dışa aktarın
- Belge taşma boyutunda oluşturuldu
- Arka plan kesim kenarına ulaşmıyor
- Metin kesime çok yakın
- Dışa aktarırken taşma devre dışı
- Taşma dahil, kesim işaretleri yok
- CMYK belgede RGB görüntüler
- Dört tarafta taşmayı unutmak
| Parça | Katlama kenarı | Creep telafisi |
|---|---|---|
| Bi-fold (4 panel) | Katlamadan 8 mm | Yok |
| Tri-fold (6 panel) | Katlamalardan 8 mm | Değişken genişlik |
| Tel dikiş (32+ sayfa) | Sırttan 8 mm | İmza başına 0,5–2 mm |
| Kontrol | Neden |
|---|---|
| Her tarafta 3 mm taşma | Beyaz kenarları önler |
| Tüm içerik güvenli alanda | Metin kesilmesini önler |
| Metin kesimden en az 5 mm | Okunabilirlik |
| QR kesimden 5–8 mm | Taranabilirlik |
| Görüntüler 300 PPI | Keskinlik |
| CMYK renk modu | Doğru renk |
| Yazı tipleri gömülü | Görüntüleme |
| Kesim işaretleri açık | Doğruluk |
| RGB veya spot renk yok | Tutarlılık |
| PDF/X-4 dışa aktar | Baskı standardı |
Baskıda taşma nedir?
Kesim çizgisinin ötesindeki 3 mm ekstra çalışma; kesimden sonra arka plan ve görüntülerin kenara ulaşmasını sağlar.
Ne kadar taşma gerekli?
Çoğu ürün için 3 mm. Ambalaj ve büyük format için 5 mm.
Güvenli alan nedir?
Kesim çizgisinin içindeki kenar boşluğu; metin, logo ve QR'ın kalması gereken yer — genellikle 5 mm.
Taşma olmazsa ne olur?
Kesimden sonra kenarlarda ince beyaz çizgiler görünebilir.
Taşma ve kesim arasındaki fark?
Kesim nihai boyuttur. Taşma ekstra çalışmadır.
Sonradan taşma ekleyebilir miyim?
Evet, ama önceden daha kolay. Arka planı uzatın ve yeniden dışa aktarın.
Beyaz arka planda taşma gerekli mi?
Hiçbir şey kenara dokunmuyorsa hayır. Bir öğe kenara ulaşıyorsa evet.
Matbaaya hangi format gönderilir?
Taşma, kesim işaretleri ve gömülü yazı tipleriyle PDF/X-4.
Canva'da taşma nasıl ayarlanır?
Canva'da yerleşik taşma yok — manuel uzatın ve PDF Print dışa aktarın.
Kartvizit için ne kadar taşma?
Her tarafta 3 mm. 85 × 55 mm kartvizit için belge 91 × 61 mm olur.
## Sonuç Taşma, kesim ve güvenli alan her baskıya hazır dosyanın üç bölgesidir. Doğru yapın, tasarımınız kesimden sağ çıkar. Yanlış yapın, mükemmel bir düzen bile beyaz kenarlar veya kesilmiş metinle sonuçlanabilir.